1 00:00:04,520 --> 00:00:05,400 (Transcrito por TurboScribe.ai. Actualizar a Ilimitado para eliminar este mensaje.) Hauʻoli wau. 2 00:00:09,650 --> 00:00:10,970 ʻŌ, nānā iā ia. 3 00:00:11,150 --> 00:00:11,730 Loaʻa iā ia. 4 00:00:12,490 --> 00:00:12,870 Kuʻekuʻe lima. 5 00:00:14,590 --> 00:00:17,030 ʻAe, e hoʻomaopopo iā ia he hoʻopunipuni kēia. 6 00:00:17,990 --> 00:00:18,370 He aha? 7 00:00:19,430 --> 00:00:20,690 E ʻike i kāna poʻe pāʻina. 8 00:00:21,130 --> 00:00:22,030 He aha kāu manaʻo he hoʻopunipuni? 9 00:00:22,090 --> 00:00:22,630 Hākōkō ʻo ia. 10 00:00:23,010 --> 00:00:23,650 He hoʻopunipuni. 11 00:00:23,790 --> 00:00:24,490 Ke hana nei lākou. 12 00:00:24,710 --> 00:00:26,790 Ua ʻike anei ʻoe i kēlā kanaka e lele ana mai ke kaula o luna a i ka honua? 13 00:00:27,510 --> 00:00:28,710 ʻAe, ua ʻike au i kēlā. 14 00:00:28,730 --> 00:00:30,030 He 15 kapuaʻi kēlā i ka lewa. 15 00:00:30,610 --> 00:00:32,010 Kuʻekuʻe ma ka honua. 16 00:00:32,690 --> 00:00:32,790 Auē. 17 00:00:32,790 --> 00:00:34,170 Ua like ia me ka papahele trampoline. 18 00:00:34,670 --> 00:00:36,070 ʻO ia nō kona lae. 19 00:00:36,350 --> 00:00:37,850 Ua ʻike ʻole ke kanaka i kēia manawa. 20 00:00:38,010 --> 00:00:38,510 E nānā iā ia. 21 00:00:40,630 --> 00:00:41,490 He hoʻopunipuni. 22 00:00:41,810 --> 00:00:42,970 ʻAʻole ʻoe i hahau iā ia. 23 00:00:44,510 --> 00:00:45,490 ʻAʻole hiki iaʻu ke manaʻoʻiʻo iā mama. 24 00:00:46,170 --> 00:00:47,050 He hana hoʻomāʻewaʻewa. 25 00:00:47,070 --> 00:00:48,050 Auē. 26 00:00:48,450 --> 00:00:51,010 Ua like ia me nā hōʻike ʻē aʻe āu e nānā ai. 27 00:00:51,910 --> 00:00:53,150 Ma hea lākou e hakakā ai. 28 00:00:53,370 --> 00:00:55,590 He poʻe haʻuki maikaʻi lākou a pau. 29 00:00:55,750 --> 00:00:56,110 Hākōkō lākou. 30 00:00:56,290 --> 00:00:56,990 Ke kuʻi nei lāua. 31 00:00:57,050 --> 00:00:58,670 ʻAʻole wau i manaʻo e hahau maoli ana ʻo Superman i nā kānaka. 32 00:00:59,430 --> 00:01:00,490 He puke komike kēlā. 33 00:01:02,750 --> 00:01:03,690 He puke mele. 34 00:01:03,690 --> 00:01:04,950 Nānā mākou iā lākou i nā manawa a pau. 35 00:01:05,210 --> 00:01:05,770 Hākōkō lākou. 36 00:01:06,830 --> 00:01:08,590 He kiʻi kiʻi paha. 37 00:01:08,810 --> 00:01:09,050 ʻAe. 38 00:01:09,830 --> 00:01:11,010 ʻAʻole mokomoko maoli. 39 00:01:11,050 --> 00:01:11,650 ʻAe, he mea maoli kēia. 40 00:01:12,150 --> 00:01:12,770 ʻo wau kekahi. 41 00:01:12,950 --> 00:01:13,530 Kamahaʻo maoli. 42 00:01:13,810 --> 00:01:17,290 ʻAe, e hele wau e holoi lole a mea paha. 43 00:01:18,290 --> 00:01:21,110 ʻAe, ʻo Ms. Party Pooper ke haʻuki weliweli nei. 44 00:01:21,410 --> 00:01:23,850 Pono ʻoe e holoi lole i kou nānā ʻana i ka mokomoko weliweli. 45 00:01:25,790 --> 00:01:26,590 He hoopunipuni. 46 00:01:29,030 --> 00:01:30,170 No laila ʻo wai kāu mokomoko punahele? 47 00:01:30,330 --> 00:01:30,570 E ke kanaka. 48 00:01:31,110 --> 00:01:32,730 ʻAe, pono wau e ʻōlelo ... 49 00:01:32,730 --> 00:01:33,330 Hulk Hogan. 50 00:01:34,730 --> 00:01:35,170 ʻO ia ... 51 00:01:35,170 --> 00:01:35,730 ʻAʻole. 52 00:01:35,950 --> 00:01:36,590 ʻO ia kaʻu mea punahele. 53 00:01:36,590 --> 00:01:36,990 ʻAʻole. 54 00:01:37,530 --> 00:01:38,470 E hele i waho. 55 00:01:38,590 --> 00:01:39,990 ʻAe, nani loa ʻo Andre the Giant. 56 00:01:40,150 --> 00:01:40,990 Ma mua o kou manawa. 57 00:01:41,130 --> 00:01:41,270 ʻAe, ʻae. 58 00:01:42,210 --> 00:01:42,910 Nui ʻo ia. 59 00:01:43,710 --> 00:01:44,230 ʻO ia anei? 60 00:01:44,550 --> 00:01:44,810 ʻAe. 61 00:01:44,810 --> 00:01:46,210 Ua paʻi ke kino o Hulk Hogan iā ia. 62 00:01:46,350 --> 00:01:47,830 Lawe ʻo ia iā ia a ... 63 00:01:47,830 --> 00:01:48,230 ʻŌ. 64 00:01:48,290 --> 00:01:49,050 500 paona. 65 00:01:49,190 --> 00:01:49,610 He pupule kēlā. 66 00:01:50,870 --> 00:01:51,310 Jeez. 67 00:01:51,370 --> 00:01:52,290 ʻAe, ʻaʻole i maʻalahi loa. 68 00:01:52,870 --> 00:01:53,470 Ua ʻeha ka nānā ʻana. 69 00:01:53,810 --> 00:01:55,150 ʻO ia ke kumu ʻo Hulk Hogan kaʻu punahele. 70 00:01:55,370 --> 00:01:55,590 ʻAe. 71 00:01:55,630 --> 00:01:56,570 No ka mea, hana ʻo ia i ka mea hiki ʻole. 72 00:01:57,270 --> 00:01:59,290 ʻAʻole au i nānā i ka mokomoko ma mua o kou hānau ʻana. 73 00:01:59,730 --> 00:02:01,350 ʻAʻole ʻoe i... 74 00:02:01,350 --> 00:02:02,270 Aloha au i ka mokomoko. 75 00:02:02,490 --> 00:02:02,710 ʻAe. 76 00:02:04,450 --> 00:02:04,890 Kanaka. 77 00:02:05,290 --> 00:02:06,190 ʻIke ʻoe i ke aha? 78 00:02:06,350 --> 00:02:08,289 Maikaʻi loa inā ʻike wau i kekahi o kā lākou neʻe ʻana. 79 00:02:08,930 --> 00:02:10,870 Maopopo iā ʻoe pehea e hana ai i kekahi o kā lākou neʻe? 80 00:02:11,130 --> 00:02:15,490 E like me ka paʻi ʻana a me ka holoi ʻana a me nā chokes? 81 00:02:16,130 --> 00:02:17,170 ʻAe, manaʻo wau. 82 00:02:18,110 --> 00:02:19,470 Nā mea me nā inoa. 83 00:02:21,490 --> 00:02:22,610 Pono ʻoe e aʻo mai iaʻu. 84 00:02:23,790 --> 00:02:25,530 Hiki iā mākou ke hana e like me kekahi mau mea maʻamau. 85 00:02:25,790 --> 00:02:27,250 ʻAe, no ka mea ʻaʻole nui ka lumi ma ʻaneʻi. 86 00:02:27,670 --> 00:02:29,190 E hoʻomaka ʻoe ma laila a e hele au ma ʻaneʻi. 87 00:02:29,510 --> 00:02:29,950 ʻAe. 88 00:02:30,330 --> 00:02:31,210 E hele i lalo i kou mau kuli. 89 00:02:31,370 --> 00:02:32,150 Ma koʻu mau kuli. 90 00:02:32,350 --> 00:02:32,690 A... 91 00:02:32,690 --> 00:02:33,690 Like paha ... 92 00:02:37,070 --> 00:02:40,550 ʻO ka mea āu e hana ai, makemake wale ʻoe e komo i loko e hopu iaʻu a e hoʻokomo wau iā ʻoe i loko o kahi paʻa. 93 00:02:41,930 --> 00:02:42,970 E like me au wale ... 94 00:02:42,970 --> 00:02:46,610 Me he mea lā e hoʻāʻo ʻoe e hoʻopaʻa iaʻu a puni koʻu umauma a hoʻokomo wau iā ʻoe i loko o kahi ʻoki 95 00:02:46,610 --> 00:02:46,850 paa. 96 00:02:47,050 --> 00:02:47,290 ʻAe. 97 00:02:47,630 --> 00:02:47,850 Mākaukau? 98 00:02:48,010 --> 00:02:48,510 ʻAe, hele mai. 99 00:02:54,330 --> 00:02:55,050 ʻAʻole ʻoe i... 100 00:02:57,110 --> 00:02:58,230 He ʻoki maʻalahi wale kēlā. 101 00:03:00,250 --> 00:03:01,270 He aha hou aku? 102 00:03:01,590 --> 00:03:01,970 ʻaʻole maopopo iaʻu. 103 00:03:02,250 --> 00:03:02,410 ʻaʻole maopopo iaʻu. 104 00:03:04,450 --> 00:03:08,530 Loaʻa i nā pine kumu a me nā kahili. 105 00:03:09,310 --> 00:03:09,930 E like me ke aha? 106 00:03:12,210 --> 00:03:13,090 Like paha ... 107 00:03:13,090 --> 00:03:19,210 E like me ka'u ho'oku'i 'ana iā 'oe, a i ko'u pana 'ana iā 'oe, ho'i 'oe akā ho'i mai 'oe 108 00:03:19,210 --> 00:03:20,350 hoʻokuʻi mai iaʻu a kau ʻoe ma koʻu kua. 109 00:03:21,330 --> 00:03:22,290 A kau au ma kou kua? 110 00:03:22,670 --> 00:03:26,550 ʻO koʻu manaʻo, hāʻule ʻoe ma luna oʻu a laila huki ʻoe i koʻu poʻohiwi i lalo. 111 00:03:27,210 --> 00:03:28,710 E like me ka'u hele ana pela. 112 00:03:28,890 --> 00:03:29,490 A laila hele wau e like me kēia. 113 00:03:29,490 --> 00:03:30,470 A laila hele wau pēlā. 114 00:03:30,630 --> 00:03:31,350 A laila ua like wau me kēia. 115 00:03:31,350 --> 00:03:32,530 A laila hele wau ... 116 00:03:32,970 --> 00:03:34,170 A laila hana wau ... 117 00:03:34,170 --> 00:03:34,790 ʻAe, pēlā. 118 00:03:34,930 --> 00:03:35,850 A hele ʻoe ... 119 00:03:35,850 --> 00:03:36,230 ʻIke ʻoe? 120 00:03:36,430 --> 00:03:37,070 Hoʻopili wale ia iaʻu. 121 00:03:37,910 --> 00:03:38,170 No laila? 122 00:03:38,450 --> 00:03:41,090 Nani, nani, maʻalahi loa. 123 00:03:41,530 --> 00:03:42,050 Maʻalahi loa? 124 00:03:42,430 --> 00:03:42,650 ʻAe. 125 00:03:42,910 --> 00:03:43,330 Whoa. 126 00:03:43,450 --> 00:03:43,750 Pāpā. 127 00:03:44,410 --> 00:03:47,210 No ke aha ʻoe e hoʻopā nei i koʻu ʻōpū? 128 00:03:47,470 --> 00:03:48,310 He ʻāpana kēia o ka mokomoko? 129 00:03:49,410 --> 00:03:54,170 Becau- ʻO ka nīnau no ke aha ʻaʻole ʻoe e ʻōlelo mai iaʻu e hoʻōki? 130 00:03:54,710 --> 00:03:56,850 ʻAʻole ʻoe e ʻōlelo iaʻu e hoʻoneʻe i koʻu mau lima? 131 00:03:57,110 --> 00:03:57,510 Pono. 132 00:03:58,830 --> 00:04:02,570 ʻAe, manaʻo wau aia mākou ma ʻaneʻi. 133 00:04:04,510 --> 00:04:05,070 Pāpā! 134 00:04:05,750 --> 00:04:06,750 Auē! 135 00:04:07,410 --> 00:04:08,350 Loaʻa iā ʻoe kahi iwi? 136 00:04:09,310 --> 00:04:10,590 ʻO kahi liʻiliʻi, ʻae. 137 00:04:12,730 --> 00:04:14,550 Auē, maikaʻi! 138 00:04:15,450 --> 00:04:17,410 ʻO wai, ʻaʻole ʻoe ʻaʻahu i loko, ʻeā? 139 00:04:18,769 --> 00:04:19,329 Eia au. 140 00:04:19,730 --> 00:04:20,190 ʻO ʻoe? 141 00:04:20,730 --> 00:04:21,530 Eia au. 142 00:04:21,590 --> 00:04:22,710 ʻAe, ʻaʻole hiki ke kapa komo. 143 00:04:23,670 --> 00:04:24,690 He mea ʻē kēia. 144 00:04:25,030 --> 00:04:25,230 ʻAe. 145 00:04:25,610 --> 00:04:26,170 Well... 146 00:04:26,170 --> 00:04:26,810 Makemake ʻoe e hoʻomau i ka mokomoko? 147 00:04:27,190 --> 00:04:28,110 ʻAe, e hoʻomau kākou i ka mokomoko. 148 00:04:28,590 --> 00:04:28,830 ʻAe. 149 00:04:29,250 --> 00:04:29,370 ʻAe. 150 00:04:30,050 --> 00:04:31,650 ʻAe, pono ʻoe e aʻo mai iaʻu i kekahi. 151 00:04:31,810 --> 00:04:32,450 ʻO kekahi? 152 00:04:33,390 --> 00:04:35,190 Um, ʻae. 153 00:04:35,450 --> 00:04:36,310 Hele ʻoe ma laila. 154 00:04:38,150 --> 00:04:38,870 A hele i kou mau kuli. 155 00:04:39,650 --> 00:04:39,870 Mm-hmm. 156 00:04:41,090 --> 00:04:42,850 A ʻano leʻaleʻa kēia. 157 00:04:42,990 --> 00:04:45,030 Hele lākou i ka lewa, no laila e hele mai i oʻu nei. 158 00:04:46,410 --> 00:04:46,630 Woo! 159 00:04:48,690 --> 00:04:49,950 Hiki iā ʻoe ke hana i kēia. 160 00:04:53,410 --> 00:04:54,290 ʻO wau ʻo Superman. 161 00:04:54,930 --> 00:04:55,610 E kāhea kākou ... 162 00:04:55,610 --> 00:04:56,150 E kāhea kākou ... 163 00:04:56,150 --> 00:04:58,070 E hele hou mai iaʻu. 164 00:04:58,190 --> 00:04:58,750 ʻAe, mākaukau? 165 00:04:59,630 --> 00:04:59,770 Woo! 166 00:05:00,310 --> 00:05:00,510 ʻŌ! 167 00:05:01,650 --> 00:05:05,230 A laila hiki iaʻu ke alakaʻi iā ʻoe e hele i kēlā ala, a i ʻole kēlā ala. 168 00:05:07,070 --> 00:05:10,150 A laila, piʻi au i luna. 169 00:05:10,790 --> 00:05:10,990 ʻŌ! 170 00:05:11,530 --> 00:05:12,370 E like me kēlā. 171 00:05:12,650 --> 00:05:12,750 Ooh! 172 00:05:13,250 --> 00:05:14,350 Kapa ʻia kēia ʻo ka waha. 173 00:05:14,850 --> 00:05:15,630 ʻO ka waha? 174 00:05:15,830 --> 00:05:16,090 ʻŌ. 175 00:05:16,830 --> 00:05:17,310 hou. 176 00:05:18,710 --> 00:05:19,190 Auwe! 177 00:05:19,690 --> 00:05:19,790 Ah! 178 00:05:19,870 --> 00:05:20,430 E hoʻihoʻi i kēlā mau mea. 179 00:05:21,970 --> 00:05:22,450 Pāpā! 180 00:05:22,630 --> 00:05:23,130 Lawe iā lākou i waho. 181 00:05:23,490 --> 00:05:24,230 ʻino ʻoe. 182 00:05:24,570 --> 00:05:25,130 Mm-hmm. 183 00:05:25,130 --> 00:05:26,990 ʻO kēia anei kā lākou hana i ka mokomoko? 184 00:05:27,530 --> 00:05:28,290 ʻaʻole maopopo iaʻu. 185 00:05:28,890 --> 00:05:30,250 ʻAʻole, ʻaʻole ke kula aʻu i hele ai. 186 00:05:30,370 --> 00:05:30,630 ʻAʻole? 187 00:05:31,010 --> 00:05:31,230 ʻAʻole. 188 00:05:32,630 --> 00:05:35,890 A kapa ʻia kēia ʻo ka lawe ʻana i hope. 189 00:05:36,050 --> 00:05:37,370 Lawe i ke kua. 190 00:05:37,750 --> 00:05:37,890 Ooh! 191 00:05:37,970 --> 00:05:38,410 Like maanei. 192 00:05:40,010 --> 00:05:42,050 A hiki iaʻu ke ʻoki iā ʻoe pēlā. 193 00:05:42,750 --> 00:05:46,810 ʻOiai wau e paʻa ana iā ʻoe, hiki iaʻu ke hana i kekahi o ia mea. 194 00:05:47,890 --> 00:05:48,930 Auwe kuu! 195 00:05:49,810 --> 00:05:50,330 Pāpā! 196 00:05:51,530 --> 00:05:52,050 Auwe! 197 00:05:53,390 --> 00:05:54,850 E like, e hana pēlā. 198 00:05:54,910 --> 00:05:55,110 ʻŌ! 199 00:05:58,110 --> 00:05:59,090 Maikaʻi, ʻeā? 200 00:05:59,370 --> 00:06:00,150 He nani loa. 201 00:06:00,350 --> 00:06:05,870 A i ʻole, e hoʻi mai i ʻaneʻi. 202 00:06:07,670 --> 00:06:09,290 No laila e komo mai ʻoe i loko oʻu. 203 00:06:10,050 --> 00:06:11,090 ʻAe, e hoʻomaka wau me koʻu mau kuli. 204 00:06:11,970 --> 00:06:16,110 No laila, hoʻokuke ʻoe iaʻu, akā, hele ʻoe i waho o ke kaulike, a hoʻihoʻi wau iā ʻoe i hope. 205 00:06:16,530 --> 00:06:17,130 E hōʻike wau iā ʻoe i ka mea e hana nei. 206 00:06:17,350 --> 00:06:17,450 ʻIke? 207 00:06:17,630 --> 00:06:22,790 Hiki ʻoe, a laila piʻi wau i luna, a laila hana wau i kēia. 208 00:06:24,390 --> 00:06:24,830 Pāpā! 209 00:06:29,430 --> 00:06:31,590 ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻōki. 210 00:06:31,730 --> 00:06:32,650 No laila e hoʻāʻo ʻoe e hoʻokuke iaʻu. 211 00:06:35,610 --> 00:06:36,070 Pāpā! 212 00:06:38,270 --> 00:06:38,870 Pono ʻoe e kū. 213 00:06:39,050 --> 00:06:40,150 Pono ʻoe e hoʻōki iaʻu. 214 00:06:40,170 --> 00:06:41,270 ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻōki iā ʻoe. 215 00:06:42,190 --> 00:06:43,750 ʻAʻole paha wau makemake e hoʻōki iā ʻoe. 216 00:06:44,250 --> 00:06:44,530 Ooh! 217 00:06:45,950 --> 00:06:47,850 A laila hana wau i kēlā. 218 00:06:48,030 --> 00:06:48,490 ʻŌ! 219 00:06:48,770 --> 00:06:49,670 ʻAe, ua paʻa wau! 220 00:06:52,090 --> 00:06:53,150 E aho e akahele. 221 00:06:53,270 --> 00:06:54,190 E paheʻe paha ʻoe i loko. 222 00:06:54,530 --> 00:06:54,810 ʻŌ! 223 00:06:55,070 --> 00:06:56,750 ʻAʻole pono ʻoe e olohelohe no kēlā. 224 00:06:57,890 --> 00:06:58,730 He olohelohe kakou. 225 00:07:00,350 --> 00:07:01,270 Like, mokomoko olohelohe? 226 00:07:01,610 --> 00:07:01,890 ʻAe. 227 00:07:02,230 --> 00:07:02,590 Hiki iā mākou? 228 00:07:03,970 --> 00:07:05,550 Hiki iā ʻoe ke hoʻihoʻi maʻalahi. 229 00:07:05,990 --> 00:07:06,750 Maalahi loa. 230 00:07:06,930 --> 00:07:07,810 He ʻāpana holoʻokoʻa. 231 00:07:09,550 --> 00:07:09,990 Nānā. 232 00:07:11,290 --> 00:07:13,290 Paʻa, a laila hoʻi hou. 233 00:07:13,730 --> 00:07:15,490 Pono ʻoe e hūnā i kou, huna i kou kapa komo. 234 00:07:15,850 --> 00:07:16,090 ʻAe. 235 00:07:16,930 --> 00:07:17,990 ʻAe, ʻaʻole wau e ʻaʻahu i kekahi. 236 00:07:20,210 --> 00:07:20,650 E kali. 237 00:07:20,970 --> 00:07:21,410 hemolele. 238 00:07:22,050 --> 00:07:24,190 ʻAe, e hūnā au iā lākou, e like me, ma lalo ponoʻī. 239 00:07:24,790 --> 00:07:25,050 ʻAe. 240 00:07:25,050 --> 00:07:26,090 Inā lohe mākou iā Māmā e hele mai ana. 241 00:07:27,030 --> 00:07:28,610 E hoʻomaka paha kākou e kū i luna. 242 00:07:33,030 --> 00:07:35,470 A laila, e like me, e hoʻāʻo lākou e pine iaʻu. 243 00:07:36,070 --> 00:07:37,910 Akā, ʻoiaʻiʻo, e pine wau iā ʻoe, no ka mea, ʻoi aku wau ma mua o ʻoe. 244 00:07:39,310 --> 00:07:40,970 No laila, i koʻu wā ... 245 00:07:40,970 --> 00:07:41,970 E hele wale ana au e... 246 00:07:41,970 --> 00:07:44,570 E ho'āʻo e... 247 00:07:44,570 --> 00:07:45,350 E lawe ana au ia'u i... 248 00:07:45,350 --> 00:07:46,090 E kau iaʻu ma luna o ke kapena. 249 00:07:50,590 --> 00:07:51,190 ʻAe, maikaʻi. 250 00:07:51,490 --> 00:07:51,710 ʻŌ! 251 00:07:53,390 --> 00:07:54,610 ʻAe, ua hoʻokomo ʻoe iaʻu i ka ʻāwae. 252 00:07:54,710 --> 00:07:54,830 ʻŌ! 253 00:07:54,850 --> 00:07:55,030 ʻŌ! 254 00:07:55,590 --> 00:07:56,970 Ua loaʻa iaʻu ʻoe i loko o kahi chokehold. 255 00:08:02,870 --> 00:08:03,870 Ua paʻi ʻia ʻoe. 256 00:08:03,910 --> 00:08:04,850 ʻAe, dang! 257 00:08:06,070 --> 00:08:07,330 ʻIke ʻoe i kaʻu makemake e hana ʻoe? 258 00:08:07,490 --> 00:08:07,630 He aha? 259 00:08:07,810 --> 00:08:09,150 Makemake au iā ʻoe e hoʻopaʻa iaʻu i ka pā. 260 00:08:10,770 --> 00:08:11,130 Uh... 261 00:08:11,130 --> 00:08:11,450 ʻAe. 262 00:08:15,770 --> 00:08:17,410 Hoʻokahi wale nō ala e hana ai, ʻoiai. 263 00:08:17,830 --> 00:08:18,710 Hmm, pehea ke ala? 264 00:08:18,810 --> 00:08:21,430 Pono ʻoe e lele i luna o koʻu... 265 00:08:21,430 --> 00:08:24,650 E lele au i luna o koʻu mau lima, a laila e kau au iā ʻoe ma ka pā. 266 00:08:24,970 --> 00:08:25,070 ʻAe. 267 00:08:25,730 --> 00:08:26,250 ʻAe. 268 00:08:32,850 --> 00:08:33,370 Ooh! 269 00:08:33,850 --> 00:08:34,010 ʻAe, kāne. 270 00:08:34,409 --> 00:08:34,690 Ālia iki. 271 00:08:35,890 --> 00:08:36,350 Ma laila mākou e hele ai. 272 00:08:36,970 --> 00:08:37,450 Ooh! 273 00:08:38,390 --> 00:08:38,669 Ah! 274 00:08:39,809 --> 00:08:40,330 Ah! 275 00:08:44,310 --> 00:08:45,090 Ah! 276 00:08:46,750 --> 00:08:47,050 Ah! 277 00:08:47,570 --> 00:08:48,150 Ah! 278 00:08:48,250 --> 00:08:48,610 Ooh, dang! 279 00:08:48,890 --> 00:08:49,410 Ah! 280 00:08:49,790 --> 00:08:50,430 Ah! 281 00:08:50,750 --> 00:08:51,270 Ooh! 282 00:08:52,310 --> 00:08:53,350 Ah! 283 00:08:53,850 --> 00:08:54,890 Ah! 284 00:08:54,990 --> 00:08:59,790 Oh, oh oh pēpē. 285 00:09:03,510 --> 00:09:05,710 Oh pēpē. 286 00:09:06,990 --> 00:09:08,990 ʻŌ 287 00:09:09,930 --> 00:09:10,390 Oh pēpē 288 00:09:10,990 --> 00:09:12,110 ʻŌ 289 00:09:12,990 --> 00:09:15,010 ʻŌ 290 00:09:15,010 --> 00:09:16,090 ʻŌ 291 00:09:16,090 --> 00:09:16,830 ʻŌ 292 00:09:16,830 --> 00:09:17,930 ʻŌ 293 00:09:17,930 --> 00:09:18,190 ʻŌ 294 00:09:23,270 --> 00:09:27,270 Pāpā! 295 00:09:29,270 --> 00:09:30,210 ʻAʻole! 296 00:09:39,170 --> 00:09:40,830 ʻAʻole. 297 00:09:43,650 --> 00:09:44,050 ʻAʻole. 298 00:09:53,170 --> 00:09:55,710 He mea weliweli loa kēlā. 299 00:09:56,090 --> 00:09:57,930 He mea weliweli loa kēlā. 300 00:10:03,050 --> 00:10:07,630 ʻOi aku ka maikaʻi inā hana kāua i ka wā e ʻoki ana au iā ʻoe. 301 00:10:08,070 --> 00:10:09,490 ʻOiai ʻoe e ʻoki ana iaʻu? 302 00:10:09,570 --> 00:10:10,970 ʻOiai wau e hana i kēlā? 303 00:10:23,590 --> 00:10:24,430 ʻAe Pāpā. 304 00:10:28,050 --> 00:10:29,850 E ho'āʻo anei ʻoe e hoʻokuke iaʻu? 305 00:10:29,910 --> 00:10:30,190 ʻAe. 306 00:10:31,070 --> 00:10:32,090 Mai hoʻokuke iaʻu. 307 00:10:38,150 --> 00:10:39,830 Mai hoʻokuke iaʻu. 308 00:10:52,450 --> 00:10:55,730 Pono ʻoe e hoʻāʻo e haʻalele iaʻu. 309 00:10:55,890 --> 00:10:57,350 E ho'āʻo e haʻalele iā ʻoe? 310 00:10:59,330 --> 00:11:00,350 ʻAe, loaʻa iaʻu ʻoe. 311 00:11:02,890 --> 00:11:04,490 ʻAʻole au e hoʻi. 312 00:11:18,190 --> 00:11:23,850 ʻAe, ua loaʻa iaʻu kou lima. 313 00:11:28,150 --> 00:11:31,510 ʻO, ʻō, ʻē, ʻae. 314 00:11:32,070 --> 00:11:32,710 ʻŌ, Pāpā. 315 00:11:34,210 --> 00:11:37,130 I kēia manawa, makemake wau e kipaku ʻoe iaʻu a piʻi i luna a paʻa iaʻu i lalo. 316 00:11:37,350 --> 00:11:37,470 ʻAe. 317 00:11:45,490 --> 00:11:46,590 Ua hoʻopaʻa ʻia ʻoe iaʻu. 318 00:11:47,430 --> 00:11:48,270 Ua paʻa wau iā ʻoe. 319 00:11:52,730 --> 00:11:53,790 Ua pau ko'u hanu me oe. 320 00:11:54,210 --> 00:11:55,290 ʻAʻole hiki iaʻu ke kikoo iki. 321 00:11:57,390 --> 00:11:58,990 ʻŌ, ʻō. 322 00:11:58,990 --> 00:11:59,670 ʻŌ. 323 00:12:13,850 --> 00:12:27,490 Auwe, ikaika loa ko'u kuli. 324 00:12:28,990 --> 00:12:30,510 ʻAʻole hiki iā ʻoe ke ala. 325 00:12:37,550 --> 00:12:39,250 ʻAe, ikaika loa ʻoe iā Pāpā. 326 00:12:46,190 --> 00:12:48,170 ʻŌ, ʻo ia ka mea punahele a Pāpā. 327 00:13:00,130 --> 00:13:00,810 Phew. 328 00:13:02,890 --> 00:13:03,910 ʻŌ, ʻāpō. 329 00:13:04,630 --> 00:13:05,530 E aha hana ʻoe? 330 00:13:19,570 --> 00:13:21,830 Manaʻo wau ua mākaukau ʻoe e lilo i ʻoihana. 331 00:13:22,130 --> 00:13:22,910 ʻAe, ʻae. 332 00:13:25,810 --> 00:13:27,110 ʻAe, ʻae. 333 00:13:28,990 --> 00:13:29,810 ʻŌ. 334 00:13:29,930 --> 00:13:46,210 ʻŌ, ʻoki. 335 00:13:49,630 --> 00:13:51,130 ʻŌ. 336 00:13:51,790 --> 00:13:52,270 ʻŌ. 337 00:13:53,010 --> 00:13:53,990 ʻŌ. 338 00:13:54,750 --> 00:13:55,670 ʻŌ. 339 00:13:57,110 --> 00:13:57,990 ʻŌ. 340 00:14:05,950 --> 00:14:09,310 ʻŌ, ʻō, ʻō. 341 00:14:13,820 --> 00:14:15,030 ʻIke wau ʻo ʻoe ke keiki maikaʻi. 342 00:14:15,130 --> 00:14:16,130 ʻo ʻoe. 343 00:14:16,870 --> 00:14:18,990 ʻŌ, ʻō, ʻō. 344 00:14:19,330 --> 00:14:20,110 Auwe, kuu. 345 00:14:20,810 --> 00:14:22,790 ʻŌ, ʻooh. 346 00:14:27,070 --> 00:14:28,350 ʻAe. 347 00:14:28,930 --> 00:14:29,630 ʻAe, ʻae. 348 00:14:32,750 --> 00:14:33,970 Mm, mm. 349 00:14:35,870 --> 00:14:37,170 Mm, ʻae. 350 00:14:37,870 --> 00:14:38,150 ʻŌ. 351 00:14:38,950 --> 00:14:39,290 ʻŌ. 352 00:14:40,410 --> 00:14:41,690 ʻO Mm. 353 00:14:43,270 --> 00:14:45,890 ʻŌ, ʻō. 354 00:14:46,430 --> 00:14:47,550 ʻŌ. 355 00:14:49,630 --> 00:14:50,730 Mm, mm. 356 00:15:04,810 --> 00:15:08,750 Ma kou kua, e paʻi hou aku au iā ʻoe e lanakila i ka pāʻani. 357 00:15:16,450 --> 00:15:38,730 ʻAe, ʻae, ʻae, ʻae, ʻae, ʻae, ʻae, ʻae, ʻae, ʻae, 358 00:15:42,890 --> 00:16:08,710 ʻAe, ʻae, ʻae, ʻae, ʻae, ʻae, ʻae, ʻae, ʻae, ʻae, 359 00:16:09,790 --> 00:16:25,910 ʻAe, ʻae, ʻae, ʻae, ʻae, ʻae, ʻae, ʻae, ʻae, ʻae, 360 00:16:30,420 --> 00:16:49,520 ʻAe. 361 00:16:49,520 --> 00:16:51,140 He mokomoko hoihoi loa ia. 362 00:16:51,420 --> 00:16:53,720 ʻAe, lohe au i ka nui o ka uē ʻana. 363 00:16:54,860 --> 00:16:56,860 Ua lanakila kā mākou kāne, a manaʻo wau ua lanakila ʻo ia. 364 00:16:57,300 --> 00:16:57,960 Ua lanakila ʻo ia. 365 00:16:59,700 --> 00:17:00,640 He nani loa kēlā. 366 00:17:01,200 --> 00:17:03,359 ʻAe, ʻaʻole wau e haʻalele iā ʻolua. 367 00:17:03,560 --> 00:17:05,700 E hele wau e kiʻi i ka mea inu a i ʻole kekahi mea. 368 00:17:06,880 --> 00:17:07,359 Auwe. 369 00:17:07,700 --> 00:17:10,359 ʻAʻole au i ʻike i ka manaʻo o kēia poʻe he mea hoihoi loa ka mokomoko. 370 00:17:10,700 --> 00:17:11,579 He mea hoihoi loa. 371 00:17:11,700 --> 00:17:12,700 Aloha wau iā ia. 372 00:17:12,960 --> 00:17:14,380 Pono ʻoe e nānā iā mākou i kekahi lā. 373 00:17:14,839 --> 00:17:15,579 ʻAʻole. 374 00:17:15,579 --> 00:17:16,480 Pehea kou manaʻo? 375 00:17:18,079 --> 00:17:18,940 He aha ia? 376 00:17:19,760 --> 00:17:21,339 Makemake au e hoʻololi i ke kahawai. 377 00:17:21,380 --> 00:17:21,760 ʻAʻole!